Categories
wiadomości z świata informatyki

modyfikacja tablic brajlowskich dla języka polskiego

Categories
wiadomości z świata informatyki

mój pierwszy pull request w NVDA

Dzień dobry moi drodzy czytelnicy, znowu ja, z takim uciążliwym informatycznym tematem.
Dzisiaj w nexcie pojawił się mój pull request do czytnika ekranowego NVDA, który dodaje niektóre nowe tablice brajlowskie, a także poprawia rosyjską ośmiopunktową tablicę w NVDA.
Następujące tablice zostały dodane: centralny kurdyjski, czeski ośmiopunkt, esperanto stopień 1,.
zmieniona została ścieżka do tablicy rosyjskiej.
Trzeba powiedzieć, że tablica rosyjska, która nazywała się "rosyjska tablica dla kodu komputerowego", jest tylko tablicą dla brajlowskich drukarek. Teraz jest to zmienione, aby informacja była zgodna z prawdą, czyli mamy tablicę ośmiopunktową dla j. rosyjskiego.

Categories
wiadomości z świata informatyki

brajl w narratorze, czyli jak microsoft olewa sprawę

Dzień dobry moim czytelnikom!
W ostatnich dniach pofatygowałem się trochę i postanowiłem przeinstalować system. Nic by w tym nie było dziwnego, gdybym sobie nie zażyczył potestować swój monitor brajlowski z narratorem i BRLTTY. Microsoft bardzo myśli o swoich użytkownikach, i jednak upraszcza rzeczy do dwóch przycisków jednego klawisza, a także ponownego uruchomienia samego czytnika ekranowego, czyli narratora.
Wsparcie samego pisma brajla, które przez microsoft jest nazywane, patrzcie użytkownicy! językiem, jest bardzo podstawowe. Uruchomiłem narratora z swoim handytech Braille Wave podłączonymn do portu com3, i miałem co zobaczyć. Nie istnieją skróty typu lub stanu kontrolek. skróty samego monitora brajlowskiego działają połowicznie. wprowadzanie za pomocą brajla też jest niewspierane. Z powyższych zdań, można tylko wnioskować o jednym ubolewającym fakcie: wsparcie brajla w narratorze z tym monitorem brajlowskim jest, można powiedzieć, liche, a także sprowadza się ono do dwóch klawiszy: left panning up i left pannnig down, czyli, przycisków do przewijania fragmentów tekstu na linijce. Jedną rzecz tylko dobrą Microsoft zrobił, a mianowicie podał przykład, jak łatwo zrobić prosty konfigurator samego wsparcia brajla.
Do nowego wpisu i do nowych otkryć!

Categories
wiadomości z świata informatyki

NVDA 2018.2.1, czyli jak się nie wypuszcza softu bez sprawdzania aktualności tłumaczeń

Dzień dobry wszystkim czytelnikom mojego bloga.
Zapewno wiecie, że dzisiaj wyszła NVDA 2018.2.1.
Już od dość długiego czasu organizacji non-profit, czyli NV-access, zdarzają się wydania programów, kończące się na .1.
Pytacie się wszystcy dla czego?
Piersza wersja była usprawnieniem dla głosów mobilnych,, bo w windows 10 wersji 1803, jakość tych że głosów została obniżona, gdyż druga wersja, która okazała się dzisiaj, jest poprawką brakujących tłumaczeń po tzw. Translation strings freeze.
Mogę powiadomić, iż polskie tłumaczenie jest zaktualizowane już dawno, przed 25. maja, więc możecie tylko pobrać hotfiksa.